Off Road Forum

How to register FORD F150 in Europe. Vehicle is produced in US according to US standards.

Eno leto sta znala slovensko, zdaj je pa muca pojedla slovenski jezikovni paket?

Sam res

1.
Japanci jedu vrlo malo masnoće i imaju manje srčanih udara od Amerikanaca i Engleza.

2.
Meksikanci jedu puno masnoće i imaju manje srčanih udara od Amerikanaca i Engleza.

3.
Kinezi piju vrlo malo crnog vina i imaju manje srčanih udara od Amerikanaca i Engleza.

4.
Francuzi i Talijani piju puno crnog vina i imaju manje srčanih udara od Amerikanaca i Engleza.

5.
Nijemci piju puno piva i jedu puno masnih kobasica i imaju manje srčanih udara od Amerikanaca i Engleza.


ZAKLJUČAK:
Jedite i pijte sto vam drago, samo nemojte govoriti engleski - izgleda da to ubija!

A ti jaz povem kako?
Najprej mora biti taprav letnik, potem pa narediš evropsko homologacijo v nemčiji in šele nato slovensko.
Mislim da je tak postopek najcenejši.

OPRAVICUJEM SE ZBRANEMU FORUMU v imenu prijatellja, ki je na mojem naslovi pisal v jeziku ki ga zna.

bomo naprej komuniciral v slovenščini!!!

HVALA za informacijo !!!!

1. Slovenci smo riti
2. Slovenci smo holcerji
3. Tudi ostali niso nič boljši, raje slabši

Obrazložitev:
Ad. 1:
čim nekdo v nekem tujem jeziku pri nas (pa naj bo angleščina, nemščina, malo manj srbohrvaščina) kaj reče ali napiše, takoj mu lezemo nekam in mu odgovarjamo v njegovem jeziku
Ad. 2:
če že nekomu posodimo svoj naslov, ne zahtevamo, da na začetku napiše, da ta, ki piše, ni nosilec naslova, ampak nekdo drug. Vem, da smo v globokem kapitalizmu in da vsaka stotinka sekunde stane, a pretiravati vseeno ni treba in to napisati res ne stane kaj dosti.
Ad. 3:
Če jim že nekdo nekaj odstopi, bi lahko vsaj napisali, zakaj se javljajo .. bla bla, glej Ad. 2.
Mimogrede, da se ne bi pri kom pojavila kakšna misel o superiornosti: ko današnjih amerikancev sploh še ni bilo, smo mi že veselo tiskali knjige v SVOJEM jeziku! Res pa je, da so tudi meni njihovi avti bolj všeč kot naši.

Miran

logirob napisal/-a:How to register FORD F150 in Europe. Vehicle is produced in US according to US standards.

Konec koncev pa je vprašal "IN EUROPE", zato bi bilo bolje, če bi vprašal raje.....nevem..... v Bruselj

andsuzuki napisal/-a:

logirob napisal/-a:How to register FORD F150 in Europe. Vehicle is produced in US according to US standards.

Konec koncev pa je vprašal "IN EUROPE", zato bi bilo bolje, če bi vprašal raje.....nevem..... v Bruselj

Al pa če pove konkretno državo pa ma manj posla...

Skratka zadeva se je pojasnila in podjeb... ni več potrebno.

Al1975 napisal/-a::arrow:

Al1975, ne razumem dobro tvojih postov-kaj češ povedat?

Al1975 napisal/-a::arrow:

Al1975 napisal/-a::arrow:

Al1975 napisal/-a::arrow:

Al1975 napisal/-a::arrow:

Al,

Če me misliš tako očitno zajebavat, boš šel malo v Banovce pogledat, kako imajo tam vreme. Nazadnje je bil tam Alien, če se ne motim.

Alien? Jaz sem pa mislil da se je prostovoljno vzdržal komentarjev
Rafter, zdaj sem pa malo razočaran nad tabo...

Picpoki napisal/-a:Alien? Jaz sem pa mislil da se je prostovoljno vzdržal komentarjev
Rafter, zdaj sem pa malo razočaran nad tabo...

To je bilo kaki dve leti nazaj

Naj objasnim včeraj zjutraj, ko sem prebral objavo sem pač človeku odgovoril v jeziku v katerem je spraševal. Češ naj pokliče na LPP kjer mu bo g. Zajc podal konkretne odgovore na njegova vprašanja. Ostalo in izid se pa tako ali tako vidi.
No pa še povzetek ker pomagaš z odgovorom si pač navadna rit!

LP
Al1975

PS
Če bi človek spraševal v svahiliju bi mu pač odgovoril v svahiliju, če pa kdo ne razume tujega jezika je pa tudi googlov prevajalnik čist ok. No vsaj za začetek.

Al1975 napisal/-a:....
če pa kdo ne razume tujega jezika je pa tudi googlov prevajalnik čist ok. No vsaj za začetek.

No, saj razumeš, a vseeno nočeš razumeti!
Niti slučajno ne gre za to, ali hočeš pomagati ali ne. Gre za to, da v neverjetni želji po pomaganju narediš vse, da ustrežeš, a ne pomisliš, da bi se tudi tisti, ki sprašuje na slovenskem forumu, lahko - v znak zahvale do tvojega truda - vsaj toliko potrudil, da bi si tvoj odgovor prevedel z gooooooglom. Niti pomisliš ne, da mogoče redni člani tega foruma le nismo vsi doktorirali iz angleškega jezika, vseeno ti je, če si nas mora, ne vem: 5, 10, 20 ... forumašev pomagati z goooglom, da le 1 (en) tujec takoj razume tvoj odgovor. Na slovenskem forumu!!
In to tebi ne diši po ritolizništvu?
Miran

No tukaj ti dam čisto prav je res, da bi lahko uporabil prevajalnik ter se malo bolj potrudil.
Samo, če človeku, ki pač ne zna in ne razume Slovenskega jezika pomagaš ne vidim v tem ritolizništva temveč prijazno gesto.
Tudi jaz sem po nemških forumis spraševal v angleščini in dobival odgovore v angleščini je pač angleščina eden mednarodnih jezikov.

Pa brez zamere moje mnenje

Al1975 napisal/-a::arrow:



PS
Če bi človek spraševal v svahiliju bi mu pač odgovoril v svahiliju, če pa kdo ne razume tujega jezika je pa tudi googlov prevajalnik čist ok. No vsaj za začetek.

Jumbo! Abari?

Unataka nini?

Punda ni mara mbili mnamo ya barafu (I i punda)!

Al1975 napisal/-a:Unataka nini?

Punda ni mara mbili mnamo ya barafu (I i punda)!

Mimi nilitaka kuuliza jinsi

Kje pa si se učil svahili? Jaz sem se nekaj od sorodnikov nekaj pa v Arushi in Dajresalamu.