25 ZBOR "CITTA' DI GRADISCA"
Objavljeno: Sr Nov 18, 2009 8:53 pm
http://www.gfi4x4.it/Benvenuto.html
http://www.gfi4x4.it
25° RADUNO INTERNAZIONALE 4x4 CITTÀ DI GRADISCA
6 dicembre 2009
PREIMEK .......….…….………....………..... IME ......……………….………….............
ULICA ..………….........….......….................. ST.……... POSTNA ST …..…….....
MESTO .................……………………………………………….....…………...KRAJ…….....
VOZILO .................………........................ ST. TEL.. ..………………………….……...............
FAX ....……...………………................ e-mail..……………………………............................
fax 0481-960860 G.F.I. ALPE ADRIA off-road, via Zumin 13, 34072 Gradisca d’Isonzo (GO). ZA INFORMACIJE LAHKO POKLICETE; mobitel 0039 333 5858259 Plesnicar Ales
cena znasa 120.00 euro za vozilo, ce v vozilu se peljejo dve ali vec oseb, cena ostane nepremenjena. Stroske vstopnine lahko poravnate tisti dan. Prosim ce lahko obrazec spoplnete s citljivo pisavo in ga posljete po faxu na st 0481-960860.
LP Plesnicar Ales
25° Internationale Geländewagenrally
Gradisca
6. Dezember 2009
Die internationale Geländewagenrally feiert dieses Jahr ihre 25. Ausgabe.
Die Anzahl der beteiligten Fahrzeuge liegt bisher bei 12.554 und im Jahr 2008
waren es 707 bei nur einer Veranstaltung. Die Veranstalter bieten verschiedene
Rennstrecken zur Auswahl der Teilnehmer an. Geländewagenbesitzern, die zum
ersten Mal an einer Rally teilnehmen, wird geraten die „Anfängerstrecke“ zu
wählen, die praktisch etwas leichter ist. Für die „harten“ Geländenwagenfahrer
wird traditionell die klassische Varianten der Stadt Gradisca angeboten, die ein
wenig mehr Erfahrung im Off-road fahren verlangt.
Die Anmeldung erfolgt am Samstagnachmittag 5. Dezember und der Start
ist am Sonntag 6. Dezember um 8.30, in der Stadt am Isonzo. Die Strecken
beinhalten unasphaltierte Strassen, Feldwege, Waldwege, steinige, ausgetrocknete
Flussbette, mehr oder wenig tiefe Waten, Friaulische Hügellandschaft und
Panoramastrassen, insgesamt über 100 km. Angeboten werden Frühstück vor der
Abfahrt und drei Imbisse auf der Strecke mit Kostproben tradizionaler Friaulischer
und Isonziner Agrarerzeugnisse. Es müssen keine Zeiten eingehalten werden und
die Veranstalter empfehlen moderates Fahren auf den Strecken. Die Rückkehr
nach Gradisca ist für den späten Nachmittag vorgesehen und dort werden auch
die Preisverleihung des Teilnehmerclubs, für die es viele interessante Preise gibt,
und verschiedene kulturelle Vorstellungen stattfinden. Das Road-book ist in
italienisch mit klaren Zeichnungen und leicht verständlich. Die Erklärungen zu den
Zeichnungen und den schwierigen „Varianten“ sind auch in deutsch und englisch
erhältlich. Für weitere Informationen: Fax 0039481-960860.
Alle Anmeldungen erhalten kostenlos die DVD der Veranstaltung, die in den
ersten Monaten des Jahres 2010 verschickt werden.
www.gradisca4x4.com
info@gfi4x4.it
Um nach Gradisca d’Isonzo (in der Provinz Goerz, zehn Kilometerentfernt von der
nordwestlichen Grenze Italien- Slowenien) zu gelangen, faehrt man einfach die
Autobahn Richtung Trieste und nimmt die Ausfahrt –Villesse-.
THE GREATEST OFF-ROAD EVENT
* * * * *
707 fuoristrada nella edizione 2008
25° RADUNO INTERNAZIONALE 4x4 CITTA' DI
GRADISCA
6th December 2009
The 25th "4x4 Città di Gradisca International Meeting", the biggest cross-country
vehicles (it was even included in the "Guinness Book of Records"), will take place on
Sunday 6th December 2008. According to the program, all the participants, coming
from far places, will be able to enrol on Friday 5th December, until 11 o’clock p.m.
Organizers will supply participants with a list of hotels or lodgings in the
neighbourhood. The enrolment will continue to Saturday morning before the start of
the race at 8.30 o’clock a.m. The competition will consist of a route both on and offroad
for a distance of 100-120 Km. Participants will be free to choose between easy
and difficult alternatives. There will be no imposed fixed time and no final placement
will be drawn. Up to 3 or 4 free refreshment points will be organized along the route,
to enable the participants to have some eating and drinking as well some rest.
Gradisca is 10 Km far from Gorizia, which is bordering upon Slovenija. You can
easily find Gradisca by motorway: follow the Trieste traffic signs and get out at the
Villesse exit. For further information about the meeting, fax to 0039-481-960860,
http://www.gfi4x4.it, and www.gradisca4x4.com
G.F.I. ALPE ADRIA off-road
via Zumin 13, 34072 Gradisca d'Isonzo (GO) nord-est Italy
fax 0481-960860 - http://www.gradisca4x4.com
e-mail info@gfi4x4.it
http://www.gfi4x4.it
25° RADUNO INTERNAZIONALE 4x4 CITTÀ DI GRADISCA
6 dicembre 2009
PREIMEK .......….…….………....………..... IME ......……………….………….............
ULICA ..………….........….......….................. ST.……... POSTNA ST …..…….....
MESTO .................……………………………………………….....…………...KRAJ…….....
VOZILO .................………........................ ST. TEL.. ..………………………….……...............
FAX ....……...………………................ e-mail..……………………………............................
fax 0481-960860 G.F.I. ALPE ADRIA off-road, via Zumin 13, 34072 Gradisca d’Isonzo (GO). ZA INFORMACIJE LAHKO POKLICETE; mobitel 0039 333 5858259 Plesnicar Ales
cena znasa 120.00 euro za vozilo, ce v vozilu se peljejo dve ali vec oseb, cena ostane nepremenjena. Stroske vstopnine lahko poravnate tisti dan. Prosim ce lahko obrazec spoplnete s citljivo pisavo in ga posljete po faxu na st 0481-960860.
LP Plesnicar Ales
25° Internationale Geländewagenrally
Gradisca
6. Dezember 2009
Die internationale Geländewagenrally feiert dieses Jahr ihre 25. Ausgabe.
Die Anzahl der beteiligten Fahrzeuge liegt bisher bei 12.554 und im Jahr 2008
waren es 707 bei nur einer Veranstaltung. Die Veranstalter bieten verschiedene
Rennstrecken zur Auswahl der Teilnehmer an. Geländewagenbesitzern, die zum
ersten Mal an einer Rally teilnehmen, wird geraten die „Anfängerstrecke“ zu
wählen, die praktisch etwas leichter ist. Für die „harten“ Geländenwagenfahrer
wird traditionell die klassische Varianten der Stadt Gradisca angeboten, die ein
wenig mehr Erfahrung im Off-road fahren verlangt.
Die Anmeldung erfolgt am Samstagnachmittag 5. Dezember und der Start
ist am Sonntag 6. Dezember um 8.30, in der Stadt am Isonzo. Die Strecken
beinhalten unasphaltierte Strassen, Feldwege, Waldwege, steinige, ausgetrocknete
Flussbette, mehr oder wenig tiefe Waten, Friaulische Hügellandschaft und
Panoramastrassen, insgesamt über 100 km. Angeboten werden Frühstück vor der
Abfahrt und drei Imbisse auf der Strecke mit Kostproben tradizionaler Friaulischer
und Isonziner Agrarerzeugnisse. Es müssen keine Zeiten eingehalten werden und
die Veranstalter empfehlen moderates Fahren auf den Strecken. Die Rückkehr
nach Gradisca ist für den späten Nachmittag vorgesehen und dort werden auch
die Preisverleihung des Teilnehmerclubs, für die es viele interessante Preise gibt,
und verschiedene kulturelle Vorstellungen stattfinden. Das Road-book ist in
italienisch mit klaren Zeichnungen und leicht verständlich. Die Erklärungen zu den
Zeichnungen und den schwierigen „Varianten“ sind auch in deutsch und englisch
erhältlich. Für weitere Informationen: Fax 0039481-960860.
Alle Anmeldungen erhalten kostenlos die DVD der Veranstaltung, die in den
ersten Monaten des Jahres 2010 verschickt werden.
www.gradisca4x4.com
info@gfi4x4.it
Um nach Gradisca d’Isonzo (in der Provinz Goerz, zehn Kilometerentfernt von der
nordwestlichen Grenze Italien- Slowenien) zu gelangen, faehrt man einfach die
Autobahn Richtung Trieste und nimmt die Ausfahrt –Villesse-.
THE GREATEST OFF-ROAD EVENT
* * * * *
707 fuoristrada nella edizione 2008
25° RADUNO INTERNAZIONALE 4x4 CITTA' DI
GRADISCA
6th December 2009
The 25th "4x4 Città di Gradisca International Meeting", the biggest cross-country
vehicles (it was even included in the "Guinness Book of Records"), will take place on
Sunday 6th December 2008. According to the program, all the participants, coming
from far places, will be able to enrol on Friday 5th December, until 11 o’clock p.m.
Organizers will supply participants with a list of hotels or lodgings in the
neighbourhood. The enrolment will continue to Saturday morning before the start of
the race at 8.30 o’clock a.m. The competition will consist of a route both on and offroad
for a distance of 100-120 Km. Participants will be free to choose between easy
and difficult alternatives. There will be no imposed fixed time and no final placement
will be drawn. Up to 3 or 4 free refreshment points will be organized along the route,
to enable the participants to have some eating and drinking as well some rest.
Gradisca is 10 Km far from Gorizia, which is bordering upon Slovenija. You can
easily find Gradisca by motorway: follow the Trieste traffic signs and get out at the
Villesse exit. For further information about the meeting, fax to 0039-481-960860,
http://www.gfi4x4.it, and www.gradisca4x4.com
G.F.I. ALPE ADRIA off-road
via Zumin 13, 34072 Gradisca d'Isonzo (GO) nord-est Italy
fax 0481-960860 - http://www.gradisca4x4.com
e-mail info@gfi4x4.it
, se vidimo.