2. 4x4 Kärntentrophy 2005

[vigadu]

2. 4x4 Kärntentrophy 2005

Es ist soweit !

Am 20.08.2005 starten wir zur 2. Trophy in Metnitz , und diesesmal können auch diejenigen die keine Winde haben mitfahren. Es gibt für Sie eine eigene Wertung.

Die beiden Wertungen ( Hardcore mit Winde und Hardcore ohne Winde)
werden als Einzelwertungen gefahren.
Es wird in beiden Wertungen die Zeit nur in den Sektionen genommen !
Das heißt keine Behinderung durch andere !!
Pflichtausrüstung Hardcore m. Winde:

1.Winde
2.Baumgurt
3.Helm ( Stvo )

Einsteigerwertung ist einfach nur ohne Winde, aber genau so Selektiv !!
Es sind Fahrzeuge bis 3,5t erlaubt, Ketten sind verboten !

Es herrscht absolute Gurtenpflicht !! Den Anweisungen der Streckenposten ist folge zu leisten.
Fehlerpunkte gibt es in beiden Wertungen:

1. Speerband 1 min.
2. Verlassen der Sektion 2 min
3. Nicht angegurtet 2 min
4.nicht bewältigten der Sektion 30 min.

Der Starter hat die Bordkarte immer im Fahrzeug mitzuführen!
Diesesmal fahren wir ca.8 Sektionen pro Wertung, und die sind dafür etwas länger gestaltet.
Dem Sieger in der Hardcorewertung mit Winde winkt ein Kinder Quad der Extraklasse !
Dem Sieger in der Hardcorewertung ohne Winde winkt ein Überraschungspreis der Sonderklasse
Neben den Haptpreisen gibt es natürlich auch super Trostpreise für alle anderen…..

Das Nenngeld für die 2 Kärntentrophy beträgt € 60,00
für die Mitglieder der 4x4 Wernberg beträgt das NG € 45,00

Das Nenngeld ist vor Ort zu bezahlen.
Weitere Infos bekommt Ihr unter 0664 50 40 416
Anmeldungen bitte an Mail: cj5@aon.at oder telflowers@aon.at und Tel.Nr: 0664 50 40 416

Die 4x4 Wernberg will natürlich Ihren Ruf weiterbehalten und wird auf eine
grandiose 2. Kärntentrophy hinarbeiten, und freut sich auf Euer kommen….

Die Kärntentrophy wird unterstützt von folgenden Firmen:
Fa. K K Anhänger in Latschach
Raika Wernberg
Fa. Telflowers Blumenimport Kalgenfurt
Avanti Tankstelle WUZELLA Ferlach
Fa. Blumen Hilde Klagenfurt
Fa. Baumit Wietersdorfer
Fa. Blumen Andrea Lausegger Klagenfurt
Spedition VISSER Holland
Fa. Niba Flor Blumenexport Holland
Gärtnerei Binder Bettina Klagenfurt
Fa. MATIK in Villach

[Samo]

Vigadu, po mojem si tole objavil predvsem zaradi tega, da bi vsi videli, kakšne cene so pri sosedih

LP
Samo

[marolt 4x4]

Če bi tile radi Slovence na srečanje ali tekmo al karkoli že to je bi napisali vabilo v Slovenskem jeziku.

Si predstavljate koliko Italijanov bi bilo včeraj v Vogrskem, če bi jim Figel poslal slovensko vabilo?

[vigadu]

Samo - ne, napisal sem zato, ker so mi vabilo poslali in se mi je zdelo prav, da
še kdo ve za ta dogodek.

Marolt 4x4: Vedno objavim original kakor pride. Če bo kdo pripravil prevod,
ga bom objavil.

[miran]

Če bi človek po sponzorjih sodil, bodo tako bolj rožice sadili....
Ajn šen grus aus Koroška
Miran

[zuki]

Obe kategoriji (hard z in hard brez winch-a) se bodo merile po času,
a le na posameznih odsekih (točkah).

S tem ne bo možno izločanje na osnovi bolše opremljenosti.

Obvezna oprema za: Hard z vitlom:

- vitel
- pas (ni jasno če varovalni {plezalni} ali ...
- čelada

Nastop brez vitla je enostavnejši toda prav tako selektiven.
Dovoljen je nastop vozilom do 3,5t, uporaba verig je prepovedana.

Gre torej za ugodna pravila.

Sistem ocenjevanja predvideva:

- pretrgan trak + 1minuta
- zapustitev odseka pred zaključkom +2minuti
- nepripasanost +2minuti
- izpustitev sekcije (točke / odseka) +30minut

Voznik mora imeti v avtu ves čas "bordkarto".
Tokrat bomo vozili 8 odsekov za oceno zaradi česar
bo vse nekoliko dalj trajalo.
Zmagovalec "Hard z vitlom" dobi za nagrado specialen
otroški moped na štirih kolesih.
Zmagovalec "Hard brez" pa prejme posebno nagrado
presenečenja.
K vsemu ponujajo še zelo ugodno plačilo štartnine.
Voznik ki se prijavi za Koroška-Trophy plača 60 €,
ostali udeleženci pa 45 €.
Denar od prijavnin gre za plačilo (dovoljenja ali taks) občinski upravi.

Dodane so še kontaktne informacije in sporočilo
kluba 4x4 Wemberg-a da so vsi udeleženci dobrodošli
in da se veselijo srečanja z njimi.

[Ludwig]

Obvezna oprema za: Hard z vitlom:

- pas (ni jasno če varovalni {plezalni} ali ...

"Baumgurt" pomeni v direktnem prevodu "drevesni pas", torej bo to gurtna.
Varnostni pas pa je "Sicherheitsgurt" in je lako "dreipunkt" ali pa "vierpunkt"

LP Ludwig bayerisch

P.S.
Zelo lepo da si prevedel tole reč in je razumljiva vsem. Vse pohvale...

[Cyrus]

Ja Herr Cuki du bist ein fleisig dolmetcher . Gut gemacht!

Schoene Grusse aus Adelsberg von Zyrus

[zuki]

ti Cyrus ma jst te nic ne zastopim!!

[Cyrus]

ti Cyrus ma jst te nic ne zastopim!!

Samo pohvalil sem tvoj prevod.
LP Cyrus

[zuki]

jst nism nic prevajal!!
Mi je dobra soseda!!

[Cyrus]

Potem se zahvalim dobri sosedi in tebi, ki si napisal na forum.
LP

[miran]

Ne samo, da je napisal na forum, še prej je dol pobral, prosil sosedo če bi mu, pa mu očitno je in poteme je šele napisal. Mislim, da nas je tlele kar nekaj, ki mislimo, da nekaj po švabsko tolčemo, pa noben ni imel toliko volje, da bi prevedel.
Zato: BRAVO ZUKI!!
LP Miran

[Ludwig]

Mene pa zanima če kdo ve kako zgleda, oz. kakšen je ta specialni otroški moped na štirih kolesih, da vem če se nama z Janezom sploh splača gor hodit...
LP Ludwig

[Christian]

Ja Herr Cuki du bist ein fleisig dolmetcher . Gut gemacht!

Schoene Grusse aus Adelsberg von Zyrus

Hi könntest du mir kurz ein mail senden oder eine Tel.nr von dir,würde dich gerne anrufen bzgl der Kärntentrophy falls ihr interesse habt zum kommen.
Liebe grüße aus Kärnten
mail:cj5@aon.at
tel.: 0043 664 50 40 416

[Ludwig]

A je kdo zainteresiran da gre vsaj gledat dirko, če že ne tekmovat?
Z Janezom rabiva kakšnega navijača, da bo šlo lažje...

[vigadu]

Jaz bom pripeljal s sabo še 3 navijače. Skupaj bomo stari 81.5 let.

[vigadu]

No, draga pobča (Marolt4x4 in Ludwig), naj vaju malo potolažim - verjetno sta
ga naje.... - "Ornk", kot bi rekel Nebivedu. Malo sem pogledal in je za hard z
vitlom prijavljenih 25 tekmovalcev. Vsekakor bom med navijači - zgleda, da
bo kar ostro. Pa še link za tiste, ki bi si radi pogledali konkurenco:

http://forum.4x4wernberg.at/viewforum.php?f=25

[Ludwig]

Ah, če smo vojno preživeli, bomo pa še svobodo....

[Samo]

Mogoče priletimo tudi mi. Se je že kdo ukvarjal s tem, kako se tja pride?

LP
Samo

[x sports]

živjo tudi mi bi pršli pogledat in seveda navivat za naša dva
sam bi prosu da malo razložite kako se do tja pride...?
hvala lp.

[gregor]

Klik

Zaradi avtocest predlagal čez italijo. Imaš tam en link Options, pa lahk nastaviš kako vmesno destinacijo v slo.

[Samo]

Ker imam 20. še druge obveznosti (še eno poroko), me zanima, če že kdo ve, ob kateri uri naj bi se tole dogajalo?

LP
Samo

[ferrarist]

kaj vidva bosta v soboto vozila???jaz bi šel tudi,sam nimam prevoza...mal povejte,kdaj se bi šlo itd...

[marolt 4x4]

Ker imam 20. še druge obveznosti (še eno poroko), me zanima, če že kdo ve, ob kateri uri naj bi se tole dogajalo?

LP
Samo

Samo še enkrat samo zate

2nd 4x4 Carinthian Trophy 2005

Let´s do it!

On Saturday, 20.8.2005 at 9:30 we start the 2nd Carinthian Trophy in Metnitz, and at this time everyone can join in also without a winch. We have a special Score.
Both Scores (with and without winch) will be driven in separate runs.

In both scores the time is taken only in the sections! - that means no handicaps from other drivers!

Must for Hardcore trail:
1. winch
2. tree belt
3. helmet

The soft trail (without winch) is also selective an have to be driven with helmets!

Vehicles up to 3,5 to are allowed, chains are forbidden!
There is an absolute seat-belt obligation during the competition.
The instructions of the staff have to be observed!

Penalties in the competition:
barrier mistake 1 min.
leave the section 2 min.
no seat belt 2 min.
not finalized the section 30 min.

The logbook has always to be on bord!

At this championship we have 8 sections/score (but they are longer)

Prices:
Hardcore with winch: 1. Price = Special Kids-Quad
Hardcore without winch. -“- Surprise
And there are a lot of consolation prices!

Costs:
start tax = EUR 60,- (for members of 4x4wernberg.at EUR 45,-)
the tax has to be payed before beginning in Metnitz

For further information call 0664/5040416

Registration for this event per mail to: cj5@aon.at or telflowers@aon.at

s e e y o u a t t h i s s p e c t a c u l a r e v e n t !