OFFROAD SHOW

[nute]

Off Road Show

"È la manifestazione dedicata al mondo del fuoristrada, del Suv e del Quad in Italia.
Una vetrina di settore che dà agli espositori la possibilità di far conoscere i propri prodotti, far provare i propri mezzi al pubblico, presentare le novità e anche acquisire ordini.
Una esibizione per promuovere il settore del 4x4 in tutte le sue espressioni attraverso una serie di qualificate prove tecniche e percorsi enogastronomici ma anche attraverso momenti di aggregazione e di divertimento."

Apertura: dalle 9.30 alle 18.00 - da sabato 23 aprile 2005 a lunedì 25 aprile 2005
AUTODROMO "Riccardo Paletti" - Strada per Fosio, 1 - 43040 Varano De' Melegari (PR)

To je cca 280 km od venezie

[nute]

http://www.offroadshow.it

Pa bo mal bolj lažje

[DiscoV8]

In kaj bo bolje na njihovi strani? A kdo hudica lahko tole prevede za ne-makaronarske bralce? Najlepsa hvala.

[gregor]

greš na http://www.systransoft.com/ , v web page vpišeš zgornji naslov, izbereš Italian to english in bereš. pa še vedno ni dost bolj jasno

[marolt 4x4]

In kaj bo bolje na njihovi strani? A kdo hudica lahko tole prevede za ne-makaronarske bralce? Najlepsa hvala.

Se strinjam, kaj hudiča to pomeni? saj je to slovenski forum.

[zuki]

Bolj podrobno bo najbrz prevedu Nute!
Italjani bojo meli predstavitev terenskih,suv in quad vozil,katere se bo lahko tudi sprobalo na poligonu!Baje bo tudi veliko dodatne opreme za videt!Sejem poteka od 23 do 25 aprila,raztavisce pa bo odprto od 9.30 do 18.00!

[marolt 4x4]

[nute]

Off Road Show

"And the demonstration devoted to the world of the off road, of the Suv and of the Quad in Italy.
A showcase of sector that from to the exhibitors the possibility to make to know his/her own products, to make to try his/her own means to the public, to introduce the novelties and also to acquire orders.
An exhibition to promote the 4x4 sector in all of his/her expressions through a series of qualified technical tests and I crossed enogastronomici but also through moments of aggregation and fun."

Opening: 9.30 give at 18.00 o'clock - from Saturday April 23 rd 2005 to Monday April 25 th 2005
Autodrome "Riccardo Paletti" - Road for Fosio, 1 - 43040 Varano De' Melegari (PR)